patchwork

Orinuno-borboleta

Acho lindo origami…uns são dificílimos de fazer…requer muita paciência e concentração.
Origami é dobradura em papel e orinuno é dobradura em tecido. 
O orinuno que vamos fazer hoje é o de uma borboleta que você poderá enfeitar seus trabalhos de patch…colocar em fitas ou arco de cabelo…em tic tac para enfeitar o cabelo das crianças…imã para geladeira…você vai precisar de retalhinhos de tecido.
Não é difícil de fazer mas é necessário um pouquinho de concentração.
Eu fiz de 2 tamanhos: 9X6 cm e outro 9X13,5 cm.
Se fizer para enfeitar o cabelo a melhor medida é 9 X 6 cm.

Escolha 2 tecidos diferentes e corte 2 retângulos de 9 X 13,5 cm. Una direito com direito.

Alfinete e costure a volta deixando uma abertura para desvirar para o lado direito. A costura pode ser a máquina ou a mão.

Corte o excesso de pano…deixe uma margem pequena…rente à costura.

Vire para o lado direito e passe a ferro. Faça uma costura em toda a volta do retângulo.

Ficará assim.

Comece a dobradura. Dobre o retângulo ao meio…

Depois dobre mais uma vez. Abra um dos lados e achate o pano como mostra a foto.

Faça a mesma coisa na outra parte do pano.

Veja como vai ficar.

Agora faça uma prega para dentro do pano como mostra a foto.

Faça da mesma maneira na outra parte do tecido. Veja como fica.

Agora você vai pegar uma das pontas e levantar para cima.

Dessa maneira. Observe que formará um triângulo.

Proceda da mesma maneira do outro lado.

Na foto eu alfinetei para tirar a foto…mas não há necessidade.

Vire o pano para o outro lado e dobre a ponta que ficou. Coloque um alfinete.

Costure o centro das partes com cuidado para não costurar as asas.

Ajeite as asas…e a borboleta está pronta…

Se desejar colocar as “antenas” da borboleta…escolha miolo de flor dobre ao meio e costure na parte de trás da borboleta.

Para fazer o enfeite de cabelo…costure na parte de trás um tic tac.

Veja como fica.

Borboleta com fuxicos | Butterfly with yo-yos Essa borboleta é para enfeitar o quarto das crianças ou colocar como decoração em algum lugar especial, aquele cantinho que está precisando de um agrado… Para o passo a passo você vai precisar de feltros, retalhos de tecidos, enchimento, lã para o cabelo, fitas, linha de bordar, argola para pendurar na parede ou outra coisa que tenha, um pedaço de arame fino para fazer a antena da borboleta, além de agulha, linha, tesoura…. This butterfly is to decorate the children's room or as decoration on a special place, that place that need a special care... For this tutorial will need felt, flaps of fabrics, stuffing, wool for hair, ribbons, embroidery line, ring to hang on the wall or something similar, a piece of thin wire for the antenna of the butterfly , and needle, line, scissors .... Corte num tecido que dê para fazer o rosto da borboleta, um círculo com 10 cm de diâmetro. Um círculo com feltro azul ou outra cor com 5cm de diâmetro, 4 círculos com feltro azul ou outra cor com 9 cm de diâmetro e  5 círculos em feltro neutro ou outra cor com 7 cm de diâmetro. Cut a fabric that can make the face of the butterfly, a circle with 10 cm in diameter. A circle of blue felt or another color with 5cm in diameter, 4 blue felt circles or other color with 9 cm diameter and 5 neutral felt circles  or other color with 7 cm in diameter. Faça os fuxicos com os círculos em feltro e reserve. Make the yo-yos with the felt circles and book. Para fazer o rosto da borboleta pegue o círculo de tecido de 9 cm de diâmetro, faça um fuxico e coloque o enchimento. To make the face of the butterfly get the fabric with 9 cm in diameter, make a yo-yo and place the filling. Aperte a linha para finalizar o fuxico. Pull the line to finish the yo-yo. Desenhe os olhos, a boca e borde ou pinte com caneta de tecido. Coloque blush nas bochechas. Draw eyes, mouth and embroider or paint with pen for fabric. Put blush on the cheeks. Faça o cabelinho dando laçadas nos 4 dedos da sua mão. Para a franjinha dê as laçadas com 2 dedos. Make the hair with loops around 4 fingers of your hand. To make the bang make loops around 2 fingers. Costure o cabelo e a franja no topo da cabeça. Para ver uma carinha semelhante a esta clique aqui. Sew the hair and the bang at the top of the head. To view a face like this ckick here. Para fazer as asas: corte 2 vezes no tecido escolhido e 1 vez no enchimento para Patchwork. To make the wings: cut the fabric chosen 2 times and 1 time the filling for Patchwork. Corte os tecidos e una-os para costurar. Cut the fabrics and sew them. Dessa maneira. Like this. A seguir pegue a asa menor e alinhave com a asa maior. Uma separada da outra, na mesma linha. Then take the smaller wing and tack with the greater wing. One separate from the other, with the same line. Puxe a linha para franzir. Pull the line to pucker. Pegue um pedaço de linha de bordar e dê um nó generoso para começar a fazer o corpo da borboleta. Introduza a agulha no fuxico menor. Take a piece of embroidery line and make a generous node to start the body of the butterfly. Insert the needle into the smaller yo-yo. A seguir vá colocando um de cada cor até acabar os fuxicos. Then go on putting one of each color until the end of all of them. Não aperte a linha. Deverá ficar folgada. Do not tighten the line. It should be loose. Costure a cabeça na base do corpo. Sew the head at the base of the body. A seguir costure as asas na parte de trás da borboleta. Then sew the wings on the back of the butterfly. Um detalhe: coloque um lacinho no cabelo da borboleta, costure no rosto para não ficar solto e coloque um babadinho no pescoço. One detail: place a bow at the hair, sew at the face to keep in position and put a frill at the neck. Coloque uma argola na parte de trás para prender na parede. Put a ring on the back to hang to the wall. A borboleta fica assim. The butterfly will be like this. Outro detalhe: faça a antena com um pedaço de arame, circulando num lápis para ficar arredondado e costure no centro do cabelo. Another detail: make the antenna with a piece of wire, around a pencil to be rounded and sew at the center of the hair. Viu? Não é muito difícil. A maioria do passo a passo já fizemos diversas vezes. See? It is not difficult. Most of the step by step we have done several times. Para fazer as asas e não tiver o enchimento de Patchwork, use entretela grossa ou outro tecido grosso. Se não ficou bem explicado não esqueça de me dizer. Beijos e obrigada pelo que vocês escrevem para mim. Esta é a minha postagem n. 1000.